起きたって英語でなんて言うの？

Question

朝起きたらLINEで彼女にメッセージを送るのですが、英語の言い伝え方はありますか？

Accepted Answer

下記のどれでもいけると思います。

I'm awake --> 今起きている。
I'm up now --> 今起きている (もっとカジュアル）
I just woke up --> 起きたばかり。

Answer

1.) woke up (起きた)　「起きた」は「起きる」の過去形なので、英語も過去形にしました。「起きる」は英語でwake upと訳して、過去形にする時は woke upと訳します。

例えば、
If I'm awake in the morning I send a message on Line to my girlfriend. (朝起きたらLINEで彼女にメッセージを送るんです。)