南向きで日中熱くなっているので部屋の温度を下げ適温にしてって英語でなんて言うの？

This room is facing South, so it can get pretty hot in the daytime. Please try setting the AC to regulate the temperature of the room.

ちょっとずつ見ると、

This room is facing South この部屋は南向きです

so it can get pretty hot in the daytime なので、日中は結構暑くなります

Please try setting the AC エアコンを設定してみてください

to regulate the temperature of the room 部屋の温度を規制するために

単語の説明：

South＝南
face＝向く
pretty＝結構
get hot＝暑くなる
in the daytime＝日中
try＝してみる
set＝設定する
AC＝エアコン
regulate＝規制する
temperature＝温度