私はどちらかと言えば内向的だって英語でなんて言うの？

Question

どちらかといえば内向的と言いたいです。

Accepted Answer

この場合は英語で ”I would say I'm more introverted”と言えば良いと思います。
「内向的」は英語で\"introvert\"(名詞）か\"introverted\"（形容詞）で反対語は\"extrovert\"(名詞）か\"extroverted\"（形容詞）です。英語で\"I am an introvert\"とか\"She is an extrovert\"と使えます。
「どちらかと言えば」は会話的に\"I would say I'm more...\"とよく使う言葉です。「どちらか」の部分は内向的か外向的を比較してる事で\"more\"を使えば伝わると思います。

内向的見たいですけど頑張ってますね！

Answer

内向的は introvert と言います。
どちらかと言えばと言いたいときは、
I'm somewhat of an introvert.
や
I'm more of an introvert.

という風に言えます。

お役に立てれば幸いです！