前ランニングした時と同じくらい寒いよって英語でなんて言うの？

Question

今日どのくらい外寒いのかと友達に聞かれ、この前一緒に外でランニングした時と同じくらい寒いよ、と伝えました。
as cold as when I did jogging として良いんでしょうか。なんかasの後にwhenが来るのが違和感ありますが。。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A:  Do you know how cold it is outside today?
「今日外どのくらい寒い？」

B: It's about the same as it was when we went for a run together the other day.
「この前一緒にランニングした時と同じくらい」
to go for a run で「ランニングする」

ご参考まで！

Answer

ほぼ同じ訳し方ですが、I did jogging ではなく、I went jogging と言います。
あとこの前という意味で、last time I went jogging 最後にジョギングに行ったとき　を加えました。

お役に立てれば幸いです！

Answer

・It's as cold as when we went running before.
「この前一緒にランニングに行った時と同じくらい寒いよ。」

・It's just as cold as that time we ran together.
「前に一緒に走ったあの時と同じくらい寒いよ。」

 just をつけると「まさに〜と同じくらい」と強調できます。