箱ごとちょうだいって英語でなんて言うの？

取って= hand me, get me, pass meなど様々は言い方があります。 丸っと全部= the whole 〜 Can you のあとに"just"を入れているのは、「とにかく、とりあえず」というよりネイティブに近い自然なニュアンスにするためです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Could you give me the whole box, including everything inside? とすると、「中身も含めて箱[ごと全部](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89846/)いただけますか。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ the whole box 箱ごと全部 including everything inside 中身も含めて 参考になれば幸いです。