ヘルプ

男性って英語でなんて言うの?

性別を表す時の「男性」って英語でどう表現しますか?
keitoさん
2019/01/15 10:05

26

18029

回答
  • male

生物学的な意味での男性はmaleという言葉で表します。

これは社会的な位置付けや個人としての男といった付随的意味を持たないため、たとえば公的書類や手続き文書の性別欄、ニュース報道といった客観的な人物描写などでよく使われます。

人間以外の生き物のオスもmaleで表します。
ちなみにmaleに対して女性・メスはfemaleです。
パスポートなどの書類では頭文字のM、Fで区別されます。

また文法的には、maleもfemaleも形容詞として「男性の・オスの」「女性の・メスの」という意味で使うこともできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
男性はmaleといいますけれどsituationによってmanとguyも言える

もし性別の話したら男性はmaleです。女性はfemaleといいます。
もし”男性が来た“を言う時manとかguyを言える。

男性3人来るよ!
Three guys are gonna come!/There are three men coming!

あの人は男性だけど女性の服をしてる
That person is male, but they are wearing women’s clothing.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • male

性別を表すときの「男性」はmale、「女性」はfemaleです。場合によってはmanとwomanでもいいです。
人間の性別だけでなく、動物でも同じ表現を使えます。


40代男性
a male in his forties


雄犬
a male dog

回答
  • Male

  • Man

性別を表すのには、英語でMale と言います。発音としてはメールになります。これは英語圏共通で使われます。
That is a Male あれは男性です。

もう一つカジュアルな言い方はManです。発音としてはマンになり、これは男性という意味になります。性別というわけではないが、同じ意味をカジュアルに持ちます。

役に立てれば幸いです。
回答
  • man

  • male

「男性」は「man」や「male」と英訳できます。

「man」は「成人男性」を表す一般的な言葉です。複数形は「men」です。

「male」は性別の「男性」を指します。ですから、性別の違いを明確に示す必要があるときに使われます。

日常会話で「male」を使う機会はあまりありません。


【例】

A Japanese man was shot dead in the Philippines.
→日本人男性が銃で撃たれて殺害された。

Do men go through menopause?
→男性に更年期はありますか。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • male

「男性」は英語で male と言います。「女性」は female と言います。

これは身分証明書などに使うフォーマルな言葉です。日常会話で「男性」は a guy と言います。「女性」は a girl と言います。

例)

新しく入る社員は男性か女性かどっち?
Is the new employee a guy or a girl

ご参考になれば幸いです
回答
  • male

  • men

「男性」は、英語で "male" や "men" と言います。逆に、「女性」は "female" や "women"と言います。

例:
This school is for males only. 「この学校は男性のためだけです。」
*"This is an all-boys school" の方が自然です。

This jacket is suitable for men. 「このジャケットは男性向きだ。」


回答
  • male

  • man

性別を表すときの「男性」は英語で 'male' と言います。
一方、「女性」は 'female' と言います。

普段は男と女を話すときは 'man' と 'woman' と言いますが、
男性と女性のときにも上記の訳語を使うことがあります。
複数に変化したら 'a' が 'e' になって 'men' と 'women' となります。

動物について話すときは日本語で雄と雌というが英語では上記のとおりの 'male' と 'female' を使います。
例えば:
「雌のクモは雄より体が大きいです。」
'The female spider has a larger body than the male.'

26

18029

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:26

  • PV:18029

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら