ご質問ありがとうございます。
「現場にいる」は英語で「at the site」と言います。
また、「あなたは今どこにいますかか？」という質問に対して、「すでに現場で確認作業中です」と言いたいなら、英語で、「I'm already at the site doing inspection work.」と言います。
ご参考になれば幸いです。
"On site" 「現状にいる」
"We are on site now doing the checking"
「すでに現場で確認作業中です」
現状について話した上で「あなたは今どこにいますかか？」ときかれたときにこう答えていいです。
"I am there now." 「いまそこにいます」・「現状にいる」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
