1.) welfare (福祉) 「福祉」は英語でwelfareと訳せます。「社会福祉」は英語でsocial welfareと訳せます。
例えば、
I'm studying about welfare. (福祉についての勉強をしています)
It is my dream to get a job in social welfare relations. (社会福祉関連の仕事に就くのが夢です)
福祉：welfare, well-being
社会福祉：social welfare
関連：related, in
就く：to get a job
関連の使い方をちょっと説明いたします。社会福祉関連の仕事の訳し方が一つしかないではありません。一方は「a social-welfare-related job」です。もう一つは「a job in social welfare」です。どちらでもいつでも使えます。
例：My dream is to get a job in social welfare. 社会福祉関連の仕事に就くのが夢です。
またはMy dream is to get a social-welfare-related job.
ご参考にしていただければ幸いです。
「福祉」という言葉を英語で伝えると、「welfare」という言葉になります。「社会福祉」という言葉を英訳すると、「social welfare」という表現になります。「Social」は「社会」という意味があります。例えば、「It’s very important to study welfare.」と「It’s very important to study social welfare.」と言っても良いです。「Important」は「大事」という意味があって、「study」は「勉強すること」という意味があります。
アメリカ合衆国 
