推測するって英語でなんて言うの？

「推測する」という言葉を英語で伝えると、「presume」と「speculate」または「guess」という言葉になります。この三つの言葉は動詞です。名詞は「presumption」と「speculation」と「guess」です。「Guess」は変わりません。例えば、「I presume that AI technology will evolve more in Japan.」という文章と言っても良いと考えました。「Presume」の代わりに、「speculate」も「guess」も使っても良いです。「Technology」は「技術」という意味があって、「evolve」は「進化する」という意味があります。

to make a guess というのは「推測する」という意味を表しています。

例：I've no idea where I lost the keys. I couldn't even make a guess.
どこで鍵をなくしたのかわからない。推測できなかった。

例：I'm not sure why she left him, but I think I can make a guess.
なぜ彼女が彼別れたのか私にはわからないけど、推測できると思う。

役に立てば嬉しいです！

｢推測｣はpresumption､speculation､またはconjectureになります｡｢推測する｣と言う場合なら｢presume｣や｢speculate｣になります｡

例文
-I presume(speculate) that Japan's AI technology will advance in the years to come.（私はこの先日本のＡＩ技術が向上すると推測します）
-My conjecture is that in the future Japan's AI technology will grow even more.（私の推測では未来には日本のＡＩ技術がさらに進化している）

推測する　＝ to speculate, to guess
推測　＝　speculation, guess, conjecture

guess はもっとカジュアルで普段使いです。専門的な話などであれば それ以外が良いです。

例：私は今後、日本ではAIの技術がもっと進化していくだろうと推測しています。
My guess/conjecture is that Japan's AI technology will continue to advance.
I speculate that the AI technology in Japan will progress even more.

どうぞご参考までに。

私は今後、日本ではAIの技術がもっと進化していくだろうと推測しています。
I predict that AI technology in Japan will develop more in the future.

predict=予測する
AI technology=AI技術
develop=発達する、発展する

predict以外にも、guessを使ってもいいと思います。
I would guess that AI technology in Japan will develop more in the future.
このwouldは、多分～だろう、の推測を表します。

ご参考までに。

推測する infer, conjecture, guess

先週、彼は正しく推測した。
私は彼が再びそれを行うことができると思います。
Last week, he guessed correctly.
I hope he can do it again.

あなたは何もわかってない。 あなたは推測しているだけです。
You have no idea. You're just guessing.

今日は雨が降ると推測します。
I am guessing it will rain today.