〜もまたって英語でなんて言うの？

Question

「あの絵画は素敵ですね。こっちの絵もまたいい絵です」のように、「〜もまた」と前の文章に付け加えたい時にどう言えばいいか教えてください。

Accepted Answer

こんにちは、sakiさん^^

「〜もまた」ですね？

① as well
That painting is wonderful.　This one is nice as well.
（あの絵画は素敵ですね。こっちの絵もまたいい絵です。）

② too
That painting is wonderful.　This one is nice too.

③ also
That painting is wonderful.　This one is also nice.


などがいいと思います^^

アダム先生＆ミチコ先生

Answer

That drawing is nice. This one is also nice.（あの絵画はいいですね。この絵画もまた素敵です）

That drawing is nice. This one is nice, too.（あの絵画はいいですね。この絵画も素敵です）