あなたも楽しめる場所を探したかっただけって英語でなんて言うの？

この場合は”だけ”は”only”ではなく”I just”を使う Tryを言う理由は”頑張った”の意味です。探すのは頑張りましたみたい。 探す - find 楽しめる - have fun 場所- place 楽しめる場所 - a place to have fun, a place to enjoy, somewhere to enjoy あなたも楽しめる場所 - somewhere you can also enjoy, a place you would enjoy too 〜〜たかった - wanted to 〜〜 探したかった - wanted to find, wanted to search

・I just wanted to find a place you could enjoy too. 「あなたも楽しめる場所を探したかっただけだよ」 ・I just wanted to make sure we picked a spot that you’d enjoy as well. 「あなたも一緒に楽しめる場所を選びたかっただけだから（気にしないでね）」 as well / too で「〜もまた」という意味の表現になります。 他には： Don't worry, I was just looking for somewhere we could both have fun! 「気にしないで、ふたりとも楽しめる場所を探したかっただけだから！」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。