世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あなたのお兄ちゃんはこのお兄ちゃんだけって英語でなんて言うの?

よくケンカする2人の息子がいて、次男に、あなたのお兄ちゃんは世界中探してもこのお兄ちゃんだけなんだよ、って伝えたいのですが。
default user icon
TAKUさん
2022/07/23 12:33
date icon
good icon

2

pv icon

2084

回答
  • He's the only big brother you have. You better be nice to him.

  • You don't have any other big brothers, just him, so you guys should be good to each other.

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーHe's the only big brother you have. You better be nice to him. 「彼はあなたのたった一人のお兄ちゃんだよ。彼に優しくしなさい」 ーYou don't have any other big brothers, just him, so you guys should be good to each other. 「彼以外他にお兄ちゃんはいないんだから、お互いに優しくしなさい」 「お兄ちゃん」は英語で big brother のように言えます。 ご参考まで!
回答
  • You only have one big brother.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: You only have one big brother. あなたに兄は一人しかいないんだよ。 =あなたのお兄ちゃんはこのお兄ちゃんだけ。 big brother = 兄 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2084

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2084

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー