ヘルプ

アパートって英語でなんて言うの?

住居の話になった時に、「私はアパートに住んでいます」といいたいです。
jackさん
2019/01/18 15:11

14

14655

回答
  • apartment

アパートは英語で apartment と言います。アメリカ英語ではアパートもマンションも apartment と言います。「マンション」という言葉は英語で「邸宅」という意味です。分譲のマンションは condominium(略で condo とも言います)と言います。そして、メゾネットは townhouse と言います。Maisonette は逆に英語で聞いたことありません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • apartment.

  • flat.

「アパート」翻訳すればしたの単語つかいます。
・Apartment (アメリカ英語)
・Flat (イギリス英語)

私はアパートに住んでいます
I live in in apartment
I live in a flat

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • apartment

アパートは英語でapartmentとなります。

日本でのマンションとアパートの区別は英語には
ありません。大きなマンションも小さなアパートも全て
apartmentになります。

私はアパートに住んでいます。
I live in an apartment.

またマンションは英語でmansionですが意味は
全く違います。英語でのmansionは大豪邸を指します。
なので、英語でI live in a mansionと言うと大富豪だと思われますよ。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Apartment

  • Flat

アパートはapartmentとflatといいます。
アメリカ - apartment
イギリス - flat

一人アパートに住んでる
I live in an apartment by myself
I live in a flat by myself

あそこ新いアパートを作ってる
They are building new apartments over there
They are making new flats over there
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • apartment

  • flat

  • unit

英語でapartmentは和製英語のアパートのことです。

例:I live in an apartment
私はアパートに住んでいる。(apartment アメリカ英語)

I live in a flat
私はアパートに住んでいる。(flat イギリス英語)

オーストラリアではunitとも言います。

例:I live in a unit (ビルの中に個別の部屋がある感じです)アパートに似ています。
私はアパートに住んでいる。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Apartment

「アパート」が英語で「apartment」と言います。

例文:
いいアパートね。 ー This is a great apartment.
家具付きのアパート ー A furnished apartment
彼らはアパートを借りた。 ー They rented an apartment.
アパートにひとりで住んでいる。 ー I live alone in an apartment.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • apartment

1.) apartment (アパート) 「アパート」は英語でapartmentと訳せます。「アパート」はapartmentから省略した言葉です。ちなみに日本の「マンション」も英語でapartmentと呼べます。
例えば、
I live in my apartment. (私はアパートに住んでいます)
回答
  • apartment

  • flat

「アパート」は英語で「apartment」と言います。
「アパートメント」と発音します。

【例】

I'm looking for an apartment.
→アパートを探しています。

I live in an apartment.
→アパートに住んでいます。

We live in the same apartment building.
→同じアパートに住んでいます。


~~~~~~~~~
イギリスでは「アパート」は「flat」と呼ばれることもあります。

【例】

I live in a flat.
→アパートに住んでいます。


ご質問ありがとうございました。

14

14655

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:14

  • PV:14655

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら