新しいアパートが決まったって英語でなんて言うの?

新しいアパートが決まったって英語でなんて言うの?
default user icon
( NO NAME )
2016/12/11 22:01
date icon
good icon

16

pv icon

22407

回答
  • I chose the new apartment.

    play icon

  • I've decided my new apartment.

    play icon

  • I found a new apartment.

    play icon

こんにちは!!

「新しいアパートが決まった」というのは「I chose the new apartment.」と表現になります。または、「I've decided my new apartment.」と「I found a new apartment.」と表現もになります。
「新しいアパート」を表現すると「New apartment」になります。あと、「決まった」を表現すると「Decided」になりますけど、今の場合「Chose」と「Found」と表現もなれます。
Fedelica 英語講師、英会話講師
回答
  • We've decided on a new apartment

    play icon

  • We chose a new apartment

    play icon

  • We found a new apartment

    play icon

hey there hide!

ユーコネクトのアーサーです。
新しいアパートが決まるということはとてもワクワクしますね!おめでとうございます!

英語でなんというのでしょうか?

「決まる」の直訳は「be decided」ですが、日本語で「決まった」というときに英語でよく「to decide on」(決める)と言います。

締め切りが決まった
We decided on the deadline

この場合も「we decided」または「we chose」という形で言います。

We decided on a new apartment.

We chose a new apartment.
We found a new apartment.

ポイント:our apartmentではなく an apartmentです。
文章の時点でまだ契約を結んでいないので「our apartment」と言えます。

車を買うときによく使います。

I found a new car.
I will get a new car tomorrow.
Yesterday I got my new car.

よろしくお願いします。

アーサーより
回答
  • I've decided on my new apartment

    play icon

  • I found a new room

    play icon

I've decided on my new apartment=新しいアパート決まった

decide=決める

I found a new room=新しい部屋見つけた

find=見つける
findの過去形はfoundです

findもdecideも同じ感覚で使いますが、確定と言う事を強調したければ前者を使いましょう。
good icon

16

pv icon

22407

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:22407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら