ヘルプ

三分の一って英語でなんて言うの?

分数を英語でどのように表現するのかが知りたいです。よろしくお願いいたします。
hirokoさん
2019/01/18 22:59

113

30445

回答
  • one third

「三分の一」で大丈夫です。
例えば、「ピザの三分の一」は”One third of the pizza"になります。
「私の人生の三分の一」を"one third of my life"と表現します。

半分を”half"と言います。そして、「四分の一」は”one fourth"や”quarter"と表現されます。
「~分の一」は”one ~"になります。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • one third

1.) one third (三分の一) 「三分の一」は英語でone thirdと訳せます。他の書き方は1/3です。両方は同じ意味や言い方です。

例えば、
one half or 1/2 (二分の一)

one fourth or 1/4 (四分の一)

one fifth or 1/5 (五分の一)
回答
  • One third

  • Two thirds

三分の
三分の1 - one third
三分の2 - two thirds

4分の の場合はquarterになります
4分の3 - Three quarters

今日はピザの3分の2食べた....お腹いっぱい
Today I ate two thirds of a pizza, I’m so full

3人いるから皆3分の1食べて
There’s three people here so everyone can eat a third!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one-third

これは英語で one-third と言います。書く時によく 1/3 と書きます。例えば「人口が三分の一になりました」と言いたいなら、The population has become one-third of what it was と言えます。三分の一以外

半分 one half
四分の一 one-fourth
五分の一 one-fifth

などがあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • one third

  • a third

英語は日本語と違って分数を言う時、分数の上半を先に言います。「三分の一」なら「one third」です。そして「三分の一」だから一つしかないので「a third」も使えます。

小さいバースデーケーキの三分の一を食べました。
I ate one third of the small birthday cake.

給料の三分の一をもらえなかったから起こりました。
I was upset because I didn't receive a third of my pay check.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one third

  • about a third

三分の一は英語で"one third"です。

one-third of the population
人口の3文の1

half the population
人口の半分

または、シンプルthirdと言ったりもします。

About a third
約3分の1のほど

ご参考になれば幸いです。
回答
  • One third

  • 1/3

「三分の一」が英語で「One third」か「1/3」と言います。

例文:
誰もが一生の三分の一を眠って過ごします。 ー Everyone spends a third of their life asleep.
およそ三分の一のメンバーが出席しました。 ー Roughly one third of the members attended.
地球の表面の約三分の一が陸地である。 ー About one third of the earth's surface is land.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one third

  • a third

  • one in three

まずは、分数はfraction(s)と言います。

三分の一:one third, one in three
四分の一:one fourth, one in four
五分の一:one fifth, one in five

「何分」の数の言い方は日付と同じように、third, fourth, fifth, sixthなどになりますが、二分の一は特別でone halfと言います。一だけじゃなくて、二とか三など言いたかったら、普通の数の言い方を使えます。

十分の四:fourth tenths
五分の三:three fifths

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • One third

  • 1/3

「三分の一」は英語で「One third」という翻訳があります。英語では、分子がNumeratorという翻訳があり、分母にはDenominatorという翻訳があります。
英語の分数の分母は一般に序数で表され、分子が1でない場合は複数で表されます。
(序数は、Third / thirds, Fourth / fourths, Fifth / fifths, Sixth / sixths, Seventh / sevenths, Eighth / eighths, Ninth / ninths, Tenth / tenths, etc;二分の一には、One halfの言い方を使います。)

Eight fifths 8/5
五分の八

One seventh 1/7 A seventh
七文の一

Three fourths 3/4 
四分の三
回答
  • One Third

  • One in Three

  • 30%

色々な言い方がありますが、分数のは英語で「one third」と言います。
一般的な言い方はoneとある数字の~thがついている形。三や二は特別ですから、thirdとhalfになります。
例えば、
1/3:one third
1/2:one half
1/27: one twenty-seventh

コンテキストによって「one in three」や「30%」の言い方も使われています。
例:三分の一のX国人は毎日Yを食べる
One third of all X eat Y everyday.
30% of X eat Y everyday.
One in three Xs eats Y everyday.
とかとか
回答
  • one third

こんにちは。

3分の1は「one third」といいます。

◆分数の言い方
・2分の1:a half/one-half
・3分の1:one third
・4分の1:a quarter/one quarter
・5分の1:one fifth

日本語と順番が逆なので難しいと思いますが、覚えておくと便利です!
参考になれば嬉しいです。
回答
  • one third

こんにちは。

「3分の1」は英語で one third と言います。

2分の1:one half
3分の1:one third
4分の1:one fourth
5分の1:one fifth
6分の1:one sixth
7分の1:one seventh
8分の1:one eighth
9分の1:one ninth
10分の1:one tenth

【例】
Do you want to take home one third of the cake?
ケーキの3分の1を持って帰りますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

113

30445

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:113

  • PV:30445

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら