ヘルプ

繊細な表現って英語でなんて言うの?

この映画では、登場人物の細かく繊細な気持ちまで表現されていました。と言いたいです!
HIKARUさん
2019/01/19 10:08

9

7122

回答
  • Subtle expressions

「繊細さ」は英語で「subtlety」と言います。
意味としては、デリケート、微細などの意味があります。

例文:
- The movie is really excellent, with the subtle emotions of each character expressed beautifully.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • delicate expressions

  • exquisite expressions

最初の言い方は、delicate expressions は、繊細な表現と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、delicate は、繊細なと言う意味として使われています。expressions は、表現と言う意味として使われていました。例えば、I love the delicate expressions made by the character. は、キャラクターの繊細な表現が好きでしたと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、exquisite expressions は、繊細な表現と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、exquisite は、繊細なと言う意味として使われていました。expressions は、表現と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^

9

7122

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:7122

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら