質問する
ゲストさん
注目
新着回答
涙をこらえながらって英語でなんて言うの？
「涙をこらえながらじっと立ちすくんで動かなかった」 上の一文を英語にしてください。 日本人の優しく繊細なメンタリティを十分表現したフレーズが知りたいです。
Dutoitさん
2018/05/23 00:47
2
9975
Yuichi I
永遠の英語道探求者
日本
2018/05/24 12:25
回答
He/She just kept on standing still, silently montionless, holding back tears.
「彼/彼女は、ただじっと立ち尽くした。黙って動かずに、涙をこらえながら」
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
ネイティヴ英語への道
2
9975
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「泣くだけ泣いて、涙が枯れた」って英語でなんて言うの？
目のふちに涙がたまってるって英語でなんて言うの？
通知が長期間故障中だよ。一体いつになったら直るんだろう？って英語でなんて言うの？
喉が痛くて、数日間、唾も飲み込めなかった。って英語でなんて言うの？
泣けてくるって英語でなんて言うの？
みじん切りにするって英語でなんて言うの？
「涙の破片」って英語でなんて言うの？
焚き火の煙が目にしみるって英語でなんて言うの？
まつげが目に入って痛い、涙出てくるって英語でなんて言うの？
年を取ると涙もろくなるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
9975
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
