世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

涙をこらえながらって英語でなんて言うの?

「涙をこらえながらじっと立ちすくんで動かなかった」 上の一文を英語にしてください。 日本人の優しく繊細なメンタリティを十分表現したフレーズが知りたいです。
male user icon
Dutoitさん
2018/05/23 00:47
date icon
good icon

2

pv icon

10058

回答
  • He/She just kept on standing still, silently montionless, holding back tears.

「彼/彼女は、ただじっと立ち尽くした。黙って動かずに、涙をこらえながら」
Yuichi I 永遠の英語道探求者
good icon

2

pv icon

10058

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:10058

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら