目が悪くなるから、ペッパはお休みって英語でなんて言うの？

Let's say goodnight to Peppa and rest our eyes. 私ならこう言います。 Let’s say goodnight to Peppaは、「ペッパに『お休み』と言いましょう」です。 「目が悪くなるから」というよりは、「目を休めよう」といった方が英語では自然に聞こえるので、rest our eyesにしました。

目が悪くなる - eyesight will go bad 目が悪くなるを代わりに”休んだ方がいい”で”your eyes need to rest”. ~~so~~ - ~~だから~~ ~~はおやすみ - lets say goodnight to ~~ Let’s say goodnight, let’s say night night Night nightの方が子供っぽいだからこれの方が良いと思います。