質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼は立って抱っこしている方が大人しい って英語でなんて言うの？
正確には 彼は座って抱っこよりも立って抱っこしている方が大人しくしてくれる と伝えたいです。 子ども(1歳)の教室で、座ってくださいと言われた時に立ったまま抱っこしている方のが子どもが大人しくしていてくれるので。
ikuさん
2019/01/20 22:06
2
3379
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/01/21 15:52
回答
He is calmer when I hug him while I am standing.
He is quiter when I hug him while I am standing.
calmer あるいはquieter はおとなしいと言う意味です。 when I hug him は私が抱っこする時と言う意味です。 hug は抱っこと言う意味です。 while I am standing は私が立ってる時にと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
3379
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
立ったままの方がよく寝るので、このままで大丈夫って英語でなんて言うの？
立って抱っこしてるといい子なんだけど、、、って英語でなんて言うの？
彼を自殺へと追いやったのはつり目ではなく坊主の方って英語でなんて言うの？
～されてこの表情って英語でなんて言うの？
木に当てれる？いっぱい当てた方が勝ちね！って英語でなんて言うの？
いてもいなくてもわからないくらい大人しいって英語でなんて言うの？
長期休暇を使って一回ぐらいは被災地のボランティアに行ったらどうですか。って英語でなんて言うの？
敷地って英語でなんて言うの？
おんぶだから、楽でしょ！って英語でなんて言うの？
立っているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3379
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
