早く英語が上手になりたいって英語でなんて言うの?

あと『小学生の時から勉強している英語よりも去年から勉強を始めた韓国語の方が得意です。韓国語は日本語と文法が似ているからかもしれません。』もよろしくお願いします。意味があっていれば文章が変わっても大丈夫です。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/23 23:38
date icon
good icon

4

pv icon

7228

回答
  • I'm better at Korean than English even though I was studying English from primary school and Korean only from last year. It probably has to do with the fact that Korean grammar is similar to Japanese grammar.

    play icon

こういう風に翻訳できます。他の言い方はたくさんあると思いますが。

ご参考になれたら嬉しいです。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • I want to become better at English soon.

    play icon

  • I want to be more fluent at English soon.

    play icon

「早く英語が上手になりたい」はこのようになります:
I want to be better at English soon.
「早く」は英語でsoonと言います。
「上手です」はbe good atなので、
「上手になる」はbe(become) better atとなります。
この表現を「~したい」のI want to~と一緒に使います。

I want to become (more) fluent at English soon.
fluentは「堪能な」という意味です。
「もっと」のmoreを付けると強調になります。

また「小学生の時から勉強している英語よりも去年から勉強を始めた韓国語の方が得意です。韓国語は日本語と文法が似ているからかもしれません。」はこのようになります:

「小学生の時から勉強している英語よりも去年から勉強を始めた韓国語の方が得意です。」
I’m better at Korean which I started studying last year than English which I have been studying since I was in elementary school.
(文の前半と後半も関係代名詞を使ったパターンにしました)

「韓国語は日本語と文法が似ているからかもしれません。」
Maybe Korean and Japanese are similar in grammar.
maybe = かもしれません
be similar = 似ている

Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I want to improve my English as soon as possible.

    play icon

英語が上手くなりたい
はimproveを使って上のようにも表現できます(#^^#)

as soon as possibleは「できる限り早く」の意味です。
good icon

4

pv icon

7228

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら