ホラーって英語でなんて言うの？

Question

「映画が趣味です」と言うと、好きなジャンルを聞かれることがあるのでそこで「ホラーが好きです」といいたいです。

Accepted Answer

ホラー映画は horror movies、ジャンルを言う場合はhorrorです。

I like horror movies.　私はホラー映画が好きです。
My favorite genre is horror.　私の好きなジャンルはホラーです。

ちなみに horror 自体は「恐怖、恐ろしいもの」という意味の名詞になります。

Answer

映画のことでしたら horror movies と言います。例えば「私の趣味がホラー映画です」と言いたいなら My hobby is horror movies と言えます。ジャンルであれば単に horror と言います。例えば、もし What kind of movies do you like（どのような映画が好きですか？） と聞かれましたら I like horror（ホラーが好き）と言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ホラーが好きですと言いたい場合は I like horror と言うと
良いです。

「好きなホラー映画はシャイニングです」
\"My favourite horror film is The Shining\" など

Answer

★ 訳
「ホラー映画が好きです」

★ 解説
　ジャンルだけを言うときには horror と言うこともあると思いますが、「ホラー映画」という際には I like horror movies. のように、movies を複数形にして言います。

　また、この horror という単語と同じ語源で、絡めて覚えておくといい他の単語をご紹介しておきます。

・horrible（ホリブル）「怖い、ぞっとする、ひどい」
　形容詞です。
　He is horrible. というと「彼はひどい」という意味です。

・horrify（ホリファイ）「〜を怖がらせる、ぞっとさせる」
　I was horrified to see a man in the dark.
　「暗闇で男性を見てゾッとした」

　ご参考になれば幸いです。