気づいて無いだけで、実は身体は悲鳴を挙げてるって英語でなんて言うの？

you don’t realize は気づいて無いだけで、実は身体 は悲鳴を挙げてると言う意味です。 body was screaming for helpは身体は悲鳴を挙げてると言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

僭越ながら追加させて頂きます。 ●Your mind didn't realize that your body was crying for help all this time. cry for help➔「助けを求めて泣き叫ぶ」という意味のイディオムです。 all this time➔今まで 「今までボディが悲鳴を上げていたことにマインドが気付かなかったんだね。」 少しでもご参考になれば幸いです。