日本人だから聞きやすいって英語でなんて言うの？

Question

彼らはJ-POPのことを日本人だから聞きやすい（聴きやすい)分かりやすいと思っています。って英語でなんて言うの？

英語の授業のスピーチテストで
あなたはどんなジャンルの音楽が好きですか？に対する回答で、J-POPがあり。その理由の言いまわしとなります。
中学の娘が悩んでます

Accepted Answer

「日本人だから聞きやすい」＝　The artists are Japanese so they are easy for me to listen to (and understand).
※「understand」は（歌詞の意味を）理解するという事です。
他には、

The artists are Japanese so the lyrics are easy for me to understand.
(歌手は日本人だから歌詞は私にとって分かりやすいから。）

I like J-pop because the artists sing in Japanese so it's easy for me to understand.
（J-popが好きな理由としては、歌手は日本語で歌っているから分かりやすいからです。）

スピーチテストを頑張ってね＾＾

Answer

・Since they are Japanese, J-POP is easy for them to listen to.
「日本人だから（日本の）J-POPが聞きやすい（親しみやすい）と思っています」

・Because it’s in their native language, J-POP is easy for them to relate to.
「母国語だからこそ、日本人にとってJ-POPは聞きやすく受け入れやすいです」

easy to listen to で「（耳馴染みが良くて）聞きやすい・聴きやすい」という意味になります。

他には：
Being Japanese makes J-POP sound familiar and comfortable to them.
「日本人であるため、J-POPが耳に心地よく親しみやすく感じられます」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。