I would like to have a video conference with you on April 1st, if possible.
I would like to have a video conference with you on April 1st, if possible.
可能であれば、4月1日にあなたとTV会議をしたいと思っているのですが。
If possible =「可能であれば」 文頭にも文末にもできる表現です。
I would like to 〜 相手の意思も尊重しながら「〜したい」という意思を伝える表現ですので、ビジネスシーンでよく活用されます。
また、 Are you available on April 1st?「4月1日、あなたのご都合はいかがですか?」と質問してから
If possible, I would like to have a video conference with you.
と言うのもいいと思います。