私にはこんな生き方をしてる友達がいるんだよって英語でなんて言うの？

Question

アメリカに留学をする友達に日本人であることを誇りに思い日本での高校生としてのリアルな生活を説明してもらいたいので送別の言葉として送ってあげたいです。

Accepted Answer

doing great things
（直訳：素晴らしいことをしてる）
こんな生き方をしてる

I'm so grateful to have a friend
私には…友達がいるんだよ
送別の言葉として使うのはいいと思います！

ご参考になれば幸いです！

Answer

・I have friends who live their lives like this, you know.
「私にはこんな生き方をしてる友達がいるんだよ」

・I have a friend who is leading this kind of lifestyle.
「私にはこういう感じの生き方（ライフスタイル）を送っている友人がいます」

live one's life で「〜な人生・生き方をする」という意味になります。

他には：
Let me tell you about a friend of mine who chooses to live this way.
「こういう生き方を選んで過ごしている私の友人について教えてあげるね」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。