友達はこの仕事の事どう言ってる?この仕事の評判はどう?って英語でなんて言うの?

先生「周りでこのオンライン英会話の先生をしている友達はたくさんいるよ」
私「そうなんだ!友達はこの仕事の事どう言ってる?周りでこの仕事の評判はどう?」
default user icon
RINAさん
2019/04/03 07:30
date icon
good icon

0

pv icon

1656

回答
  • What do your friends say about this job?

    play icon

  • What do other people say about the job?

    play icon

「どう言ってる」は「何て言ってる」と同じと考えられるので、"about"「~について」を使って上記のように「この仕事について友だちは何て言ってる?」と言えます。
また、"like"「好き」を使って、"How do your friends like this job?" 「友だちはどう思ってる(どれくらい気に入っている)?」や、"How are your friends liking this job?"「友だちはこの仕事どう思ってる?(どれくらい気に入りつつある〈始めたばかりであることを知っている場合〉)」とも言えますね。

「周りの評判」は、「他の人は何て言ってる?」と言い換えて、"What do other people say about the job?" と言えるでしょう。

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • What do other people think about this job?

    play icon

  • What do friends think about this job?

    play icon

RINAさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- What do other people think about this job?
- What do friends think about this job?

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

0

pv icon

1656

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら