肌にあわなかったって英語でなんて言うの？

Question

ロンドンひ住んでいたけど、肌に合わなかった。と言いたかったのですが、どう言い回しをしていいかわからなかったです。

Accepted Answer

どちらも「ロンドンに住んでいたけど合わなかった。」という意味です。

1) I used to live in London but it didn't suit me.
suit には「気に入る」「（好みや条件が）合う」という意味があります。

2) I lived in London but I never got used to it.
get used to は「慣れる・馴染む」という意味です。

ご参考になれば幸いです！