質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
私たちは天使じゃないって英語でなんて言うの?
「私たちは天使じゃない(天使ではない)」 決して貴族でも裕福でもない人間くさい庶民だが精神文化を誇りにしている若者の心の言葉として。 反語表現でもいいです。
Dutoitさん
2018/11/06 14:36
2
4112
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/11/06 23:24
回答
We're no angels
We're no saints
後者の saint はどちらかというと 聖人 という意味ですが りっぱでないことを表現してます。
役に立った
2
2
4112
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
本社には英語を話せる〇〇さんがいますって英語でなんて言うの?
堕天使って英語でなんて言うの?
大した人じゃないって英語でなんて言うの?
それほど好きじゃない、嫌いなわけじゃないって英語でなんて言うの?
私たちが知らないだけで、世界にはたくさんの文化がある。って英語でなんて言うの?
私たちが知らないだけで、って英語でなんて言うの?
神に最も近い存在って英語でなんて言うの?
天使って英語でなんて言うの?
その人はそれを「私が体調が悪い」と捉えたって英語でなんて言うの?
海がないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4112
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17284
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら