企業はもっと従業員の採用条件に高い基準を設けるべきだって英語でなんて言うの？

should establish a higher standard of~ ～にもっと高い基準を設けるべきだ この場合、promoteを使ったら、「進める・促すべきだ」というニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです。

・Companies should promote higher standards for hiring employees. 「企業はもっと従業員の採用条件に高い基準を設ける（引き上げる）べきだ」 ・Businesses ought to promote strict standards in their recruitment criteria. 「企業は採用基準において高い（厳格な）基準を推進すべきです」 promote higher standards で「より高い基準・規格を推進する（設ける）」という意味になります。 他には： Companies need to raise and promote the standards required for new hires. 「企業は新入社員に求める条件（基準）を引き上げて適用していく必要があります」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。