従業員の処遇って英語でなんて言うの？

1.) treatment of employees (従業員の処遇)　「従業員」は英語でemployeesと訳せます。「処遇」は英語でtreatmentと訳せます。「の」は英語でいろいろな出訳がありますが、今回はofが一番の適切な出訳です。Treatment of employeesは「従業員の取り扱い」という意味もあります。 例えば、 the treatment of employees of a purchased company. (買収先の従業員の処遇)