get cooperation from others [other departments, etc.]
nobuさんへ
4月のご質問への回答となり、大変恐縮ですが
少しでも参考にして頂ければと思い、別表現を紹介致します。
get cooperation from others
で、「他者からの協力を得る」です。
今回 nobu さんのおっしゃる「他者を巻き込む」という状況では
「同僚や他部署の人間からの協力を得る」と言い換えることができるのでは
無いかと考え、紹介致しました。
( 以下は英語のビジネス書からの実例です )
You will often need to get cooperation from others within your organisation ...
(組織の中で、他者からの協力を得る必要がしばしば出てくるでしょう)
私達日本人にとって、言いたい英単語が出てこないというのは永遠の課題ですね。
効果的に言い換えることができる、というのも、コミュニケーションを円滑に
進めていく上では、役に立つスキルと考えています。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
nobuさんの英語学習の成功を、心より願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄