I don't know the rules of this game.
このゲームのルールがわからない。
教えてもらいたい場合は
Could you tell me the rules of this game?
このゲームのルールを教えてくれますか？
How do you play this game?
このゲームはどう遊ぶんですか？
などと聞くと自然です！ぜひ参考にしてください。
ゲームのルールがわからない時は「① I don't understand the rules of this game!」。
ゲームによって、上記はちょっと堅苦しい言い方の場合があります。チェス・将棋・囲碁ならルールが分からなければ遊べない時は、ルールの理解が不十分なので、これでいいですが、例としてビデオゲーム（鉄拳やFIFA）はルールよりも操作法方が分からない時は：
「② I don't know how to play this game! 」が使えます。
日本語にすると、「遊び方が分からない！」。
場合に応じて、①、②を使い分けていただければと思います。
ジュリアン
Any one of these statements can be used for this situation.
1. I'm not familiar with this game.
To not be familiar with something means to not know it very well.
これらの表現のいくつはこの状況で使われます。
1. I'm not familiar with this game.
「To not be familiar with something」とはあまりよく知らないということを意味します。
To play or watch a game, in order to enjoy it, it is essential that you have at lease a basic idea about the rules of the game. You need to acquire this information as early as possible as the game may be complicated to explain and you may have a lot of questions to ask about it.
"Can you run me through the rules of Aussie football please?"
"Sure, but it'll take about half an hour to explain them fully."
そのゲームを知るには、実際にそのゲームを遊んでみるかそのゲームを見てみる必要がある。基本的なルールだけでも知っておく必要があるよ。
そういう情報をできるだけ早くわかっていれば、ゲームが難しくなった段階ですぐに尋ねることができるよね。
"Can you run me through the rules of Aussie football please?" オーストラリアフットボールのルールを説明してくれないか？
"Sure, but it'll take about half an hour to explain them fully." ああ、完全に教えるには30分近くかかるけどね
If you don't know the rules of the game, it may certainly result in you losing the game. Games are won through skill and also knowledge of the rules of the game. So, if you don't know the rules of the game, the best thing to do is to ask someone who knows how to play the game.
So, you may say:
Please tell me the rules of the game.
もしもゲームのルールが分からないなら、あなたは確実にそのゲームで負けてしまうでしょう。ゲームに勝つためには技量とルールに関する知識が必要です。ですので、ルールについて知識がないならば、それを知っている人に尋ねるのが一番の解決策だといえます。
例文：
Please tell me the rules of the game.
（ゲームのルールを教えてください。）
I don't think I follow the rules of the game very well
I'm not sure if I understand the rules of the game well
When you're trying to explain that you're not sure about the rules of the game, then you can say:
-I'm not sure if I understand the rules of the game well.
-I don't think I follow the rules of the game very well.
-I don't understand the rules of the game.
自分がゲームのルールがわからないことを伝える表現です。
-I'm not sure if I understand the rules of the game well.
そのゲームのルールがわからないかもしれない。
-I don't think I follow the rules of the game very well.
そのゲームのルールをよく知らないと思う。
-I don't understand the rules of the game.
そのゲームのルールがわからない。
For simple games such as board games or card games, it would be appropriate to use “I don’t know this game” or “how do you play this game?” as a simple explanation of the game and it’s rules would be an easy reply. If it is a sport such as cricket or rugby that you are familiar with but don’t know the rules specifically, you would use the phrase “what are the rules for this game?” Which indicates you know what the sport or game is, but are not totally sure of the rules.
ボードゲームやカードゲームのようなシンプルなゲームの場合、ゲーム、ルールの説明は簡単なものになるので：
“I don’t know this game”（このゲーム知りません）
“How do you play this game?”（このゲームどうやるんですか）
などが適切でしょう。
クリケット、ラグビーなど「見たり聞いたりしたことはあるがルールは知らないスポーツ」について聞く場合は：
“What are the rules for this game?”（ゲームのルールを教えてください）
↑そのスポーツ（ゲーム）を知ってはいるが、ルールがはっきりわからないという意味合いです。
アメリカ合衆国 
イギリス 
カナダ 
南アフリカ 
