テクノロジーは和製英語ではありません。
テクノロジーは英語でも「technology」といいます。
「technology」は「科学技術/テクノロジー」という意味の名詞です。
【例】
Technology makes life easier.
→テクノロジーは生活を楽にします。
Technology has increased our lifespans.
→テクノロジーは人の寿命を伸ばしました。
The law lags behind technology.
→法律がテクノロジーに追いついていない。
ご質問ありがとうございました。