スマホは私たちの生活に浸透していてなくてはならないものである。って英語でなんて言うの？

Sink in/into は句動詞で浸透する意味です。 Sunk in/intoは完了形時の書き方です。 Smartphones have sunk into our life=スマートフォンは私達の生活に浸透している、になります。 その後に They have become an essential thing in our life. 私達の生活には欠かせない物になった。 又は They have become a part of our life. 私達の生活の中の一部となった。 と言えば良いと思います。

Smartphones have become an indispensable part of our lives. have become：〜になった（すでになってしまったという完了形のニュアンス） indisoensable：不可欠な、なくてはならない、必須の Smartphones have become a part of our lives. をさらに強調した言い回しになっています。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Smartphones have become an essential part of our daily lives. スマホは私たちの生活になくてはならないものとなりました。 essential は「必要不可欠」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。