ヘルプ

地球は青くて丸いという事を自分の目で確かめたいって英語でなんて言うの?

地球は青くて丸いという事を自分の目で確かめたい。の言い方教えてほしいです。

決して地球が青いという事を疑っているわけではないです。自分の目で改めて地球は青いということを実感したいというこの微妙なニュアンスの伝え方教えて下さい。
momokaさん
2019/01/29 13:55

0

2032

回答
  • I want to see with my own eyes, if the earth is really blue and round as they say.

I want to see with my own eyes, (自分の目で確かめたいんだ、)

if the earth is really blue and round as they say.
(地球はみんなが言うように、本当に青くて丸いのかってね)。

自分の目で確かめたい!ことを伝えているので、こう言えばちゃんと伝わりますよ。参考に!
回答
  • I want to confirm the Earth is round and blue with my own eyes.

  • I want to look at the Planet with my own eyes to see if it is round and blue.

こんにちは、

Earth is round and flat = 地球は青くて丸い
Confirm ~~ with my own eyes = ~~を自分の目で確かめる。
*With my own eyes = 自分の目で

「I want to confirm the Earth is round and blue with my own eyes」このフレーズを使えば良いと思います。

または、「I want to look at the Planet with my own eyes to see if it is round and blue」つかいます。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

0

2032

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:2032

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら