DMM.com トップへ

質問する

くっついちゃった。剥がしてって英語でなんて言うの？

幼児が、丸い形のシールを台紙からはがして、らくがき用紙に貼って遊んでいます。らくがき用紙に貼る前に、丸いシールが、シール自体が折れ曲がりくっついてしまいました。丸い状態に戻したくても、子どもは自分で戻せません。そこでらママに、くっついちゃったから、もとに戻すように頼んでいます。

squirrelさん

2019/04/06 13:20

3

2659

Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2019/04/08 18:11

回答

It stuck on itself. Can you peel it back?

「〜にくっついちゃう」は to stick on X という形の英語になります。stuck は過去形です。
「シールはシール自体にくっついちゃった」ことだから X が「itself] という「自体」になります。
「剥がす」は to peel で、剥がしたら元の様子に戻るから to peel back という。
お願いだから、can you や could you という形の聞き方を使います。
全てを文章にまとめると、

It stuck on itself. Can you peel it back?
になります。

役に立った
3

3

2659

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：2659

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー