その髪自分で結んだの？って英語でなんて言うの？

Did you do your hair by yourself? と聞くのが一番シンプルで一般的だと思います。髪を結ぶと日本語でいうことから結ぶという意味のtieを使うと思いますが、doと言うことのほうが多いと思いますよ＾＾

この場合の結ぶは tie up などと言います。
おしゃれな人にどう髪結んでるか見たい場合は見せてって意味で
show me という表現がおすすめです。

「どう髪を結ぶか見せていただけますか」
"Can you show me how you tie up your hair" など

・「Did you do your hair by yourself?」
（意味)その髪自分で結んだの？

<例文>Did you do your hair by yourself? It's so cool. Can you teach me how to do it?

<訳>その髪自分で結んだの？すごいです。やり方教えてくれますか？

ご参考になれば幸いです。

Wow, did you do your hair by yourself?
わぁ、その髪自分でやったの？

アメリカ英語では髪を結ぶことを do one’s hair と言うことが多いです。