連絡し忘れてたって英語でなんて言うの？

❶I forgot to inform everyone about the meeting.
(会議のことをみんなに知らせるのを忘れてた)。
informー知らせる。

❷I forgot to tell everyone about the meeting.
(会議のことをみんなに言うの忘れてた)。
to Tellー言う
meetingー会議

参考に！

Kazuさんの文を少し訂正させてください。
1) I forgot to inform everyone that I was going to have a meeting.
このように言うともっと自然な言い方になります。
「会議を開く」は hold a meeting でも間違いではありませんが、have a meeting の方が自然だと思います。

2) I completely forgot to let everyone know about the meeting.
「会議のことみんなに知らせるの完全に忘れちゃったよ。」
inform の代わりに let everyone know と言うこともできますよ。

ご参考になれば幸いです！

●I meant to tell you about the meeting, but it completely slipped my mind.

「ミーティングがあることを伝えるつもりだったけれど、すっかり忘れていた。」

I meant to...➔○○するつもりだった
slipped my mind➔うっかり忘れた

●I forgot to let you know that we were having a meeting today!

「今日、ミーティングがあることを伝えるを忘れていた！」

上記例文はどちらも「会議の事をうっかり伝え忘れていた」という意味です。

少しでもご参考になれば幸いです。