She has become stronger mentally and does not lose many games in a row.
"She has become stronger mentally and does not lose many games in a row."
「彼女は精神的に強くなり、連続して複数のゲームを落とさない」
＊ become: 〜になる
＊ stronger: より強い
＊ mentally: 精神的に
＊ lose: 負ける、無くす
＊ in a row: 続けて、連続して
ご参考になれば幸いです。
Her mental strength has improved and she now loses less games in succession.
She has become more mentally strong which has resulted in her losing less games in a row.
1) Her mental strength has improved and she now loses less games in succession.
彼女は精神的に強くなり、連続してゲームを落とさない
Her mental strength = 彼女の精神的
Has improved = 強くなり
less games in succession = 連続してゲーム
2) She has become more mentally strong which has resulted in her losing less games in a row.
She has become more mentally strong = 彼女の精神的
games in a row = 連続してゲーム
* Which has resulted in = 結果として〜になる （彼女は精神的に強くなり結果として連続してゲームを落とさなくなった）
ご参考になれば幸いです。
She's become mentally tougher and doesn't lose continuously anymore.
She's grown mentally and doesn't have losing streaks anymore.
「She's become mentally tougher and doesn't lose continuously anymore.」「彼女は精神的に強くなって、連続でゲームを落とさなくなった」と言う意味です。
「She's grown mentally and doesn't have losing streaks anymore.」
「彼女は精神的に成長して、もう負けっ放さない。」
両方は似いている意味があるので、同じように使えます。
日本 
イギリス 
オーストラリア 
