あなたはもっと強くなりなさい!って英語でなんて言うの?

いつまでも同じ事で悩んでいる友達に喝を入れるような感じです。見た目や体ではなく。精神的に強くなりなさい!という意味です。
お願いします。
default user icon
Serinaさん
2020/01/21 12:18
date icon
good icon

2

pv icon

1608

回答
  • Make yourself stronger!

    play icon

  • Harden up!

    play icon

答え1は直訳のような言い方となります。

答え2はすこし砕けた言い方になります。

hard は(硬い)という意味で、harden は(硬くする)ということですので、この場合の「強くなりなさい」と相当する表現になります。

例文 I want to tell my friend who is always worried about the same things to "harden up".
「いつまでも同じ事で悩んでいる友達に「強くなりなさい」と言いたいだ。」

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1608

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら