It would be nice if you initiated the conversation sometimes.
It might be nice if you thought of something for us to talk about once in a while.
1) It would be nice if you initiated the conversation sometimes.
「たまにはあなたから会話を始めてくれると嬉しいな。」
initiate the conversation で「会話を始める・口火を切る」
2) It might be nice if you thought of something for us to talk about once in a while.
「たまには話題を考えてくれると嬉しいな。」
このようにも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
Why don’t you initiate the conversation for a change?
Why don’t you ask me questions for a change?
❶Why don’t you initiate the conversation for a change?
(たまにはあなたから会話を始めてみれば？)
initiateー始める
conversationー会話
❷Why don’t you ask me questions for a change?
(たまにはあなたから質問してみれば？)
*For a change は たまには、と言う意味です。
例えば: why don’t we eat out for a change?
(たまには外食でもしない？)
参考に！
日本 
アメリカ合衆国 
