あなたと遊びに行くのが勉強の息抜きになってるって英語でなんて言うの?
受験生ですが、たまに会う人がいてその人に言いたいです。
回答
-
I can take a break from studying when I hang out with you.
Take a break from studyingが、「勉強の息抜きをする。」に相当します。
Hang out with youで、「あなたと遊びに行く。」です。
By hanging out with you, I take a break from studying. (あなたと遊ぶことで、私は勉強の息抜きをする。) とも言えます。