ヘルプ

説明文って英語でなんて言うの?

プレゼンの説明文でわからないところがあったとき、「この説明文の意味を教えてください」と質問したい。
naotoさん
2019/01/30 21:31

11

10589

回答
  • Explanation

  • Description

「説明文」という言葉は英語で様々な言い方が使えます。
例えば「Explanation」、日本語の意味は「説明」です。「文」を強調したい時に「Explanation note, Explanation text」も使えます。
Can you please teach me the meaning of this explanation note? = この説明文の意味を教えてください。

「Description」も使えます。日本語の意味は「記述、説明」になります。
The description on this book is not very clear = この本にある説明文は分かり辛いです。
回答
  • explanation

  • instruction

「説明」は「explanation」で「instruction」の方は指図や指令の意訳の方になります。

例文
・Could you please tell me the meaning of this explanation?(この説明の意味を教えて頂きませんか?)
・What is the meaning of these instructions?(この説明/指令の意味はなんですか?)
回答
  • explanation

「説明文」は英語で explanation と言います。一つ気をつけなければいけないのは、英語で ex. という表記がありますが、それは explanation ではなく、example の略です。もし「この説明文の意味を教えてください」を言いたいなら、例えば Please tell me the meaning of this explanation と言えます。

ご参考になれば幸いです。

11

10589

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:11

  • PV:10589

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら