彼女に感謝しているって英語でなんて言うの?

自分の母親の説明を文でするとき。
default user icon
Rikoさん
2016/11/30 19:02
date icon
good icon

108

pv icon

68503

回答
  • I am very thankful to her (=my mother).

    play icon

「彼女(母親)に対してありがたいと思っている」という意味になります。
お役に立てれば幸いです。
回答
  • I'm grateful to her(my mother).

    play icon

I'm grateful to her.
I'm grateful to my mother.

thankfulの他にgratefulも使えます。
gratefulはthankfulより「親切にしてくれたことに感謝している」ニュアンスがあります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I (really) appreciate what my mother has done for me.

    play icon

別の言い方を。

appreciateは誰かがしてくれたことを感謝する、ありがたく思う、という意味を持つ動詞です。
よって、

I (really) appreciate what my mother has done for me.

母がしてくれたことに感謝をしている。

でも、同様に母親に対する感謝の意を示すことができます。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I am really grateful for everything she has done for me.

    play icon

I am really grateful for everything she has done for me.
彼女がしてくれたすべてのことにとても感謝しています。

grateful は「感謝している」という意味の英語表現です。

例:
I am so grateful for all you have done.
あなたがしてくれたことに感謝しています。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

108

pv icon

68503

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:108

  • pv icon

    PV:68503

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら