避難経路をご確認下さいって英語でなんて言うの？

Please make sure where the emergency doors and evacuation routes are. は避難経路をご確認下さい。と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

避難回路は「①　Evacuation route」と言います。 ホテルのドアの裏によく書いてありますよね。 でも、避難回路は避難手順の中にあるものです。避難手順は「①　Evacuation procedure」と言い、例えば、持ち物は置いておいてすぐ部屋を出る、階段を降りる時は走らずに歩く、など正しい避難の仕方は「①　Evacuation procedure」に含まれます。 恐らく質問者様が紹介されたのは避難回路だけでなく、避難手順ではないでしょうか。 ジュリアン