「[テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55789/)を受ける」とは、英語にしたら、"take a test" "take an exam" になります。
例
1.
Will you take an entrance exam for ○○ school? 「○○学校の[入学試験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39778/)を受けますか？」
entrance exam = 入学試験
take an entrance exam = 入学試験を受ける
2.
Since I'm going to take a test soon, I've been studying very hard 「近日、テストを受けるので、一所懸命に勉強しています。」
「テストを受ける」は英語で take a test と言います。日本語ですと動詞は「受ける」になりますが、英語ですと take （取る）になります。Test は授業のなかのテストのイメージがあります。何かの資格などの試験であれば examination を言います。略で exam を言うことが多いです。
ご参考になれば幸いです。
「テストを受ける」は英語で2つの表現があります。まずは「take a test」です。これは一番使われている表現です。「To take」は「受ける」のことです。どんな試験の場合に利用できます。例えば、
I will take a test this Friday.
今週の金曜日に試験を受けます。
又は「have an exam 」も言えます。「試験がある」の意味です。そして、「exam」は「テスト」と同じ意味ですが、もっと大変で大事なイメージがあります。例えば、
Final exams are next week.
最後の試験は来週です。
「テストを受ける」は英語で「take a test」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。
I'm not good at taking tests.
テストを受けるのが苦手。
I have to wake up early tomorrow morning to take a test.
明日テストを受けるために早起きしなきゃ。
I took a kanji test yesterday.
昨日は漢字の試験を受けた。
ぜひご参考にしてみてください。
(1)と(2)の「test」は「テスト」ですが、大きな試験・テストは「exam」または「examination」に相当します。「exam」は「examination」の省略です。
「test」の場合は「a test」と言いますが、「exam」・「examination」は「an exam」・「an examination」です。
「take」と「sit」は「受ける」に相当します。
例文１：
I am taking a test on Friday.
I am taking an examination on Friday.
金曜日にテストを受けます。
例文２：
I have to sit a test on Friday.
I have to sit an examination on Friday.
金曜日にテストを受けなければなりません。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
マレーシア 
