世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

~に入ったらって英語でなんて言うの?

以下の文中の"once in Luxembourg"が「ルクセンブルクに入ったなら」という訳になっていたのですがなぜでしょうか? "parking near the border will encourage drivers from other countries to use public transport once in Luxembourg."
male user icon
Satohさん
2019/01/30 23:35
date icon
good icon

2

pv icon

3477

回答
  • Once in Luxembourg

「ルクセンブルクに入ったら」には「ルクセンブルクの国内に入ったら」の意味が込められています。 "Once in"には、「一度~に入ったら、着いたら、入ると、いるなら」などの意味があります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Once in Luxembourg

・Once in Luxembourg 「ルクセンブルクに入ったら(入った後は)」 ・Once they enter Luxembourg 「ルクセンブルク(の国内)に入ったら」 once は接続詞として「〜したら / 一度〜すると」という意味を持ちます。once in [国名] は once drivers are in... の drivers are が省略された形で「〜に入ったら」という意味になります。 他には: Once you arrive in Luxembourg, you can use public transport. 「ルクセンブルクに到着したら(入ったら)、公共交通機関を利用できます」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3477

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3477

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー