僕の才能に気が付いて伸ばしてくれる人と出会いたいって英語でなんて言うの？

早速訳文です。

I want to meet someone（私は誰かに会いたい）
who can value my talent （その人は僕の才能を評価できる人）
and and help me grow as an artist. （そして僕がアーティストとして成長するのを助けてくれる人）

someoneの後に関係代名詞 whoをつけることによって、後ろにその人がこんなこともしてあんなこともして...と説明をつなげていくことが可能です。その際動詞はsomeone（三人称単数）に合わせて、現在形ならsを付ける、現在完了形なら has + 過去分詞形　にするのををお忘れなく。

• "I want to meet" は「出会いたい」という意味です。
• "someone who can recognize" は「気が付いてくれる人」を意味します。
• "and nurture" は「そして育てる」を意味します。
• "my talent" は「僕の才能」を意味します。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- recognize: 気が付く、認識する
- nurture: 育てる、養う
- talent: 才能
- meet: 出会う