しばらく会ってなかったのに、全然そんな感じしないねって英語でなんて言うの?

子ども同士、いとこで久しぶりに会いました。今2歳の子どもが1才の時に会った、いとこの小学生の子のことを覚えていたみたいです。2歳の子どもが最初は緊張した様子だったのですが、あっという間に楽しく遊んでいました。二人の子ども達の様子を見て思ったことです。


どのように表現したらいいですか?
default user icon
milk and cookieさん
2018/08/15 22:29
date icon
good icon

2

pv icon

6102

回答
  • You wouldn't think they hadn't seen each other for a while!

    play icon

  • It doesn't seem like they haven't seen each other for a long time.

    play icon

  • You'd never guess they hadn't seen each other for such a long time!

    play icon

「しばらく会ってなかったのに、全然そんな感じしないね」= You wouldn't think they hadn't seen each other for a while! / It doesn't seem like they haven't seen each other for a long time. / You'd never guess they hadn't seen each other for such a long time!

ボキャブラリー
wouldn't think/doesn't seem like/never guess = ~だと思えない
hadn't seen each other for a while/such a long time = しばらく会っていない
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

2

pv icon

6102

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら