★ 訳
「〜を維持する、保つ」
★ 解説
・maintain
「現状を維持する」という意味があります。
He just wants to maintain his position. 「彼は立場を維持したいだけだ」
・keep「数値、体型などなどを一定の状態に保つ」
stay「同じ状態のままでいる」
keep/stay in shape「体型を保つ」
ご参考になれば幸いです。
1) ‘私は体重をキープできるようにしています’
体型を維持する→体重をキープすると表現できます
to maintain ~を維持する、保持する、保つ
文の最後に、〜にをすることによって体重を維持する ともいえます by eating less fat 脂肪分をカットすることにより
2) ‘私はそれをそのまま維持(キープ)します’
keep 〜をキープする、維持する
as it is それをそのままの状態で
日本 
